Hola pessoal Tem uma diferença de significado entre pra caralho e

Por um escritor misterioso

Descrição

“Do caralho” is normally used as an adjective phrase to describe a noun. Ex. -- “Esse joguinho é do caralho.” (The game is effin' dope) "Do caralho" describes “joguinho” (noun) Ex. -- “Essa prova foi do caralho.” (This test was effin' hard) "Do caralho" describes “prova” (noun) “Pra caralho” is normally used as an adverb phrase to describe the intensity of an action verb. Ex. -- “Ela canta pra caralho.” (She sings effin' well) “Pra caralho” describes “cantar” (action verb) Ex. -- “Ela estuda pra caralho.” (She studies so effin' much) “Pra caralho” describes “estudar” (action verb)|●"pra caralho" indica uma grande intensidade ou quantidade● ★[intensidade] Ela é gostosa pra caralho → muito gostosa Me comeu mal pra caralho → muito mal Gosto pra caralho de ser tricolor → gosto muito Luto pra caralho pra poder crescer → luto muito ★[quantidade] Pápápápápápá, tiro pra caralho → vários tiros Dentro dessa caixa tem coisa pra caralho. → várias coisas ●"do caralho" indica algo muito bom ou muito desagradável● ★[elogio] O HiNative é do caralho → é muito bom O celular novo que eu comprei é do caralho → é muito bom ★[insulto] Não confio na polícia, raça do caralho → raça muito {inconveniente; desprezível; detestável} Você é um idiota do caralho! → idiota muito {inconveniente; desprezível; detestável}|@mu_zanini Esses exemplos kkkkkkkkk|E nem fui eu que criei. Apenas juntei o que o Google me mostrou. 🤣 E substituí "Dicionário inFormal" por "HiNative".|@Brad_Pap Sim. No primeiro caso você usa quando quer dizer "muito" e no segundo caso você usa quando quer dizer que algo é muito legal/bom ou difícil. |@gawjuss Or, in other words: 1. “Do caralho” can always be replaced by an adjective, such as “difícil”, “incrível”, “legal”, “bom”, etc. -- “Esse joguinho é [legal]” -- “Esse joguinho é [do caralho]” -- “Essa prova foi [difícil]” -- “Essa prova foi [do caralho]” -- “O show do Coldplay foi [incrível]!” -- “O show do Coldplay foi [do caralho]!” 2. “Pra caralho”, on the other hand, can always be replaced by an adverb, such as “bem”, “bastante”, “demais”, etc. -- “Ela canta [pra caralho].” -- “Ela canta [bem].” -- “Ela estuda [pra caralho].” -- “Ela estuda [bastante].” -- “Ela fala [pra caralho].” -- “Ela fala [demais].”