Turquia muda nome para evitar tradução para peru (animal) em inglês
Por um escritor misterioso
Descrição
As palavras têm poder e, quando a mesma palavra permite mais de um significado ao ser traduzida, ela pode, inclusive, fazer um país mudar seu próprio nome. Aconteceu recentemente com a Turquia, que enviou para a Organização das Nações Unidas (ONU) um pedido de alteração do registro do nome da nação em línguas estrangeiras. A troca de "Turkey" para "Türkiye" parece discreta, porém guarda um importante simbolismo social e político.
Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português
Tradução de textos: como melhorar a sua tradução?
Peru Peru Turkey turkey Olha a bagunça no inglês! Não confunda
Veja o que levou a Turquia a mudar o nome na ONU - 03/06/2022
Veja o que levou a Turquia a mudar o nome na ONU - 03/06/2022
Como conseguir cidadania em Portugal?
O bicho de muitos nomes
6 situações em que você pode precisar de um tradutor em uma
Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português
Por que o peru não veio do Peru, nem o turkey saiu da Turquia
Expressões Populares e Sua Origem - Aliança Traduções
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
